Online-Bibliothek

... sprach, dicens etiam tum); usque (noch immer, noch fortwährend, zur Angabe der ununterbrochenen Fortdauer): noch ... ... Steigerung bei Komparativen, z.B. noch genauer, accuratius etiam: noch weit genauer, multo etiam accuratius ... ... pare vinci, indignius ab inferiore). – amp lius (noch weiter. noch ferner, z.B. was ...

Vorrede zur ersten Auflage. Mein größeres deutsch-lateinisches Handwörterbuch hat im Laufe der Zeit einen solchen Umfang gewonnen, daß ein kleineres, lediglich für den Schulgebrauch, ... ... , Poppo und Schneider in ihren Beiträgen zu Krebs' Antibarbarus gezeigt. Hier noch einige Beispiele: Man hat in der Zeitschrift ...

... dum. – mit der Zeit, teils = im Fortgang der Zeit, tempore; procedente tempore; ... ... Zeit, außer der Z., alieno tempore (zur ungünstigen Zeit); intempestive (nicht zur üblichen Zeit); importune. non opportune (zur ungelegenen Zeit, ungelegen). – nach Z. u. ...

dahin , I) zur Angabe der Bewegung nach einem ... ... ) ad hoc tempus. (usque) ad hunc diem (bis zur jetzigen Zeit, bis zum heutigen Tage). – hodie. hodie quoque (auch heute noch). – II) übh. zur Bezeichnung einer raschen Bewegung von einem Orte ...

... zeitig , I) zur rechten Zeit geschehend, wachsend etc.: tempestivus (rechtzeitig, schon ... ... u. hiems). – Ade. tempestive (zur gewöhnlichen, zur rechten Zeit), – mature (beizeiten, wo es noch Zeit ist). – tempore. in tempore ( ...

... . als andere Gegenstände der gleichen Gattung, praecox: r. zum Kriegsdienst, zur Übernahme der Regierung, maturus militiae, imperio. – nicht r., noch nicht r., s. unreif. – das reifere ... ... r. sein, maturum esse; maturitatem suam habere: noch nicht r. sein, nondum maturitatem cepisse. ...

... ea (unmittelbar nach diesem, zur Bezeichnung der unmittelbaren Folge in der Zeit). – protinus (sofort, zur Bezeichnung des schnellen Fortschreitens ... ... od. geschieht). – praeterea (außerdem, zur Angabe dessen, was noch hinzukommt). – erstens ... demnächst, primum ...

... , umbram facere: die Sonne wirst keinen Sch. (zu einer gewissen Zeit), nulla umbra iacitur; jmdm. Sch. machen, alci umbram facere ... ... Legionen, vix instar legionum: Schatten von Menschen, umbrae hominum: nur noch ein Sch. sein, nomen esse (z.B. ...

... Früchten; dah. bildl., nicht zu rechter Zeit erfolgend, z.B. consilium). – praecox (eig. vor der Zeit reisend; dah. zu früh erfolgend, z.B. ... ... – Adv . intempestive; importune; male (vgl »Unzeit, zur«).

in , I) zur Bezeichnung eines ruhigen Zustandes oder auch einer ... ... . I, zu bemerken, daß in nur den Teil einer Zeit bezeichnet u. daß da, wo im allg., wie es gew. ... ... Frage während oder binnen welcher Zeit ?: in mit Abl. – intra mit Akk. – ...

... ab equitatu. – 2) auf die Frage wann? zur Angabe der Zeit, durch den bloßen Ablat.: am vierten Tage, quarto ... ... ) auf die Fragen woher? woraus? wodurch? zur Angabe des Mittels oder Grundes: ex; ab; de; und ... ... an jmd., s. Brief. – II) Adv.: 1) zur Bezeichnung eines Anfangspunktes; z. ...

... statt, wenn nach als ein bereits, schon, kaum, noch nicht steht, z. B. als kaum ein Jahr verflossen war, ... ... illo fortior? – Notwendig ist dagegen der Gebrauch des Ablativs, wenn der zur Vergleichung angewendete Gegenstand das Relativ qui, quae, quod ist, in ...

... etwas). – ex (zugleich zur Bezeichnung einer Ursächlichkeit). – pro (zur Angabe des Verhältnisses u. ... ... minus compotem esse sui; alienatā essemente. 6) zur Angabe des Teils, worauf sich eine Handlung, die auf das Ganze gerichtet ... ... ziehen, pedibus trahere: bei den Ohren nehmen, prehendereauriculis. 7) zur Angabe dessen, was neben ...

... B) Adv .: 1) zur Bezeichnung der Entfernung in Raum und Zeit: longe (z.B. prospicere). – procul (fern, auch ... ... weit, s. soweit. – wie weit, s. wieweit. – 2) zur Bezeichnung des Grades: longe ...

... des Umgebenseins, Begriffenseins: inter (zur Bezeichnung des Sichbefindens zwischen mehreren). – in mit Abl. (übh. ... ... inter alia; inter cetera (unter den übrigen Bestimmungen etc.). 6) zur Angabe der Gleichzeitigkeit: inter (während der Dauer von ... ... lacrimis: unter Martern, cum cruciatu. – unter der Zeit. inter haec; interea. – ...

... zu den Waffen! agite, milites, capite arma! – b) zur Bezeichnung einer oft wiederholten Handlung, einer Gewohnheit, entweder durch plerumque übersetzt ... ... ) immer zu spät, plerumque sero venit: ich gehe immer um diese Zeit spazieren, hoc tempore ambulare soleo. – ...

... k., obrepere (v. der Zeit, v. Alter): unvermerkt in od. auf einen Ort kommen, ... ... forum, von Gesprächen etc.). – etwas kommen lassen, alqd arcessere, zur Fuhre, vecturā; alqd afferendum (zur Fuhre, advehendum) curare; alqd afferri od. (zur Fuhre) advehi iubere. – etw. kommen sehen, alqd ...

... Konj. od. m. Infin., zur Angabe der Nötigung durch beseelte Wesen od. durch deren Willensäußerung, z.B ... ... u. Konj.; od. non possum non m. folg. Infin., zur Angabe des nicht Umhinkönnens, der innern Nötigung, z.B. ... ... ad Att. 7, 17, 2. Außerdem bemerke man noch folgende Wendungen, bei deren Übersetzung der ...

... auf den Villen umherstreifen). B) zur Angabe der Richtung nach etwas hin, auf die Frage wohin ... ... . auf das Pferd steigen, equum conscendere. C) zur Bezeichnung der Ordnung und Folge, auf die Frage worauf? wonach? ... ... attulerunt: Küsse auf Küsse geben, savia super savia dare. D) zur Bezeichnung der Art u. Weise, ...

... aliquando so modifiziert wird, daß er im Gegensatz zur faktischer Aussage etwas bloß Vorgestelltes ausdrückt = »etwa irgend einmal«. ... ... u. a.). – interdum (»dann u. wann, zuweilen« in der Zeit). – umquam (»je, [emals«, hat, wie die ... ... dienen dazu, ein Urteil problematisch darzustellen, letzteres mit noch zweifelhafterem Sinne u. daher mit folg. Konjunktiv. Geht ...